tag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post792695551409565624..comments2024-03-29T10:32:08.501+01:00Comments on Dzika Kura w pastelowym Kurniku: Czeski filmHanahttp://www.blogger.com/profile/07483363914972464269noreply@blogger.comBlogger212125tag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-49975585423206563892020-10-16T22:06:48.634+02:002020-10-16T22:06:48.634+02:00Bardzo ciekawie to zostało opisane. Będę tu zagląd...Bardzo ciekawie to zostało opisane. Będę tu zaglądać.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-55515062143125956092016-01-15T14:43:11.254+01:002016-01-15T14:43:11.254+01:00Hurrra, dostalam sie do komentarzy, wpisow nie mog...Hurrra, dostalam sie do komentarzy, wpisow nie moge przeczytac juz od wczoraj, od 12.11, czyli ostatni wpis to BDB.<br />Widze, ze wszystkich rozsmieszyl "policjant na wychodku", koronki i batman.<br />Ojejku, ale ludzie wymyslaja terminy!<br />tak wiec: policjant na emeryturze to "policajt v dochodku" a nie "w wychodku",<br />koronka to "čipka" a nie cipka i czyta sie to "czipka".<br />Lody to nie zmarzlina ale "zmrzlina" , piec spolglosek na poczatku a nie ma zadnego batmana ani po czesku ani po slowacku.<br />Nietoperz to "netopýr" po czesku a "netopier" po slowacku<br />Aga z Czech Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-60601308032705108122016-01-15T09:57:04.234+01:002016-01-15T09:57:04.234+01:00Nadupny to może nadobny?Nadupny to może nadobny?Agniechahttps://www.blogger.com/profile/04493728019574464691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-18364203793197213802016-01-15T09:51:42.982+01:002016-01-15T09:51:42.982+01:00Ryszawa...Tak Gustlik mówił.Ryszawa...Tak Gustlik mówił.Agniechahttps://www.blogger.com/profile/04493728019574464691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-61044520254891156982016-01-14T19:07:30.249+01:002016-01-14T19:07:30.249+01:00Alez Margolciu, co tez Margolcia ;))Alez Margolciu, co tez Margolcia ;))opakowanahttps://www.blogger.com/profile/05338289138395903487noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-18378760586018524882016-01-14T18:28:18.998+01:002016-01-14T18:28:18.998+01:00Witam krzestno Hano. Troche informacji o Bentleyku...Witam krzestno Hano. Troche informacji o Bentleyku. Wyrosl na przepieknego kocura (waga 5,5 kg, dlugosc wlosa na ogonie 11cm). Po prostu jest cudowny, do dzisiaj nie moge zrozumiec skad kot o takiej urodzie znalazl sie na ulicy. No ale ludzie sa rozni. W tym roku na jesieni skonczy trzy lata, ale niestety jego rozwoj umyslowy zatrzymal sie chyba przed dwoma laty. Nadal jest tak postrzelony, rozrywkowy i psotny, jak malutkie kociatko. Choinke w tym roku tradycyjnie sprzatnelam 1 stycznia. Bilans zyskow i strat zdecydowal. Owszem choinka cieszy oko, ale z kazdym dniem ozdob na niej bylo coraz mniej, coraz wiecej polamanych galazek, a w Sylwestra nasze drzewko wygladalo tak jakby stalo od Wigilii 2014. Ale i tak go kocham. No niestety niektore kotki tak maja, Twoj Czajnik, Joli Majtek interesujace, ze wszystko sa to chlopaki. Przynajmniej sie z nimi nie nudzimy. Pozdrawiam wszystkie Kury Bozena z Pragi. Prosze wymiziaj ode mnie Twoje zwierzaczki, a Czajnika podwojnie, moze to jakas daleka rodzina Bentleyka kto wie ta sama "goraca krew" w nich plynie.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-76934250195061806002016-01-14T16:56:20.940+01:002016-01-14T16:56:20.940+01:00Łojeju!!! Ależ mi to było dziś potrzebne. Obśmiała...Łojeju!!! Ależ mi to było dziś potrzebne. Obśmiałam się, jak norka (?). Bardzo dziękuję, Kurki jesteście bossskie. Opakowana, chylę łeb przed Twoimi pomysłami. Pozdrawiam serdecznie. Margolcia.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-7782212147592224872016-01-14T13:25:28.456+01:002016-01-14T13:25:28.456+01:00tez tak podejrzewam, ze to cos w rodzaju samoobslu...tez tak podejrzewam, ze to cos w rodzaju samoobslugi, hrehrheopakowanahttps://www.blogger.com/profile/05338289138395903487noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-14876071861136013282016-01-14T12:51:14.701+01:002016-01-14T12:51:14.701+01:00Czołgiem BDB. Piśnij coś więcej - jak Bella Bellis...Czołgiem BDB. Piśnij coś więcej - jak Bella Bellissima?Hanahttps://www.blogger.com/profile/07483363914972464269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-73072075267295089082016-01-14T12:36:58.918+01:002016-01-14T12:36:58.918+01:00AniuM., dam Ci znać, kiedy przyleco. Powąchamy raz...AniuM., dam Ci znać, kiedy przyleco. Powąchamy razem.Hanahttps://www.blogger.com/profile/07483363914972464269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-56315969072894897962016-01-14T12:35:58.718+01:002016-01-14T12:35:58.718+01:00Bru, kiedyś gdzieś widziałam western z niemieckim ...Bru, kiedyś gdzieś widziałam western z niemieckim dubbingiem. Konaliśmy ze śmiechu, kiedy Kirk Douglas mówił "hande hoch", albo "schnele" i "raus"! (nie znam niemieckiego i pewnie są błędy!)Hanahttps://www.blogger.com/profile/07483363914972464269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-14786239978011974772016-01-14T12:31:17.156+01:002016-01-14T12:31:17.156+01:00Iw-nowa, witaj na pokładzie - kurniczym i tłumocki...Iw-nowa, witaj na pokładzie - kurniczym i tłumockim!Hanahttps://www.blogger.com/profile/07483363914972464269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-12249211558750055202016-01-14T12:30:26.287+01:002016-01-14T12:30:26.287+01:00Raczej byłam:(Raczej byłam:(Hanahttps://www.blogger.com/profile/07483363914972464269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-64682698217999115702016-01-14T12:30:04.432+01:002016-01-14T12:30:04.432+01:00Może Aga nam to objaśni? Podejrzewam, że rzecz pol...Może Aga nam to objaśni? Podejrzewam, że rzecz polega na zbitce słów "samo" i "chodzi". pewnie po czesku znaczy to coś zupełnie innego:)Hanahttps://www.blogger.com/profile/07483363914972464269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-33446551148127052692016-01-14T12:27:47.676+01:002016-01-14T12:27:47.676+01:00Aga, blogger tak ma, zwłaszcza kiedy jest zbyt duż...Aga, blogger tak ma, zwłaszcza kiedy jest zbyt dużo komentarzy. Anonimowość nie ma znaczenia.<br />Jesteś dla nas bezcennym źródłem wiedzy! Wiadomo, że niektóre powiedzenia są przekształcane ku uciesze. Znasz może jakieś "odwrotne"? Tzn. tworzone przez Czechów z polskiego?Hanahttps://www.blogger.com/profile/07483363914972464269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-14930883062041150822016-01-14T12:11:04.272+01:002016-01-14T12:11:04.272+01:00Miłego dnia wszystkim Kurom ! Przeczytałam ostatni...Miłego dnia wszystkim Kurom ! Przeczytałam ostatniego posta zamiast obiad gotować i chyba zapodam na drugie danie :) Mnie z wycieczki do Czech zostało słówko JEPTISZKA czyli zakonnica- też fajne :)BDBhttps://www.blogger.com/profile/02260815158325650947noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-28454507213490956282016-01-14T11:37:10.009+01:002016-01-14T11:37:10.009+01:00Z tym, że pmidorówka ro rajska polevka zgadzam się...Z tym, że pmidorówka ro rajska polevka zgadzam się z 100%, bo to moja ulubiona zupa. Bardzo ciekawi mnie ten "DENNIE NADUPNY NOTEBOOK".Annette ;-)https://www.blogger.com/profile/12730160164519833858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-16377855369139187562016-01-14T10:09:50.549+01:002016-01-14T10:09:50.549+01:00Emerytka Danka - "Być albo nie być oto jest p...Emerytka Danka - "Być albo nie być oto jest pytanie" to po czesku, w literackim tlumaczeniu:"Být či nebýt – to je oč tu běží.“ czyli troche inaczej niz po polsku bo "byc albo nie byc - to jest to o co tu chodzi". Bytka/zapytka - nie ma takich slow w jezyku czeskim, to cos jak "smatyczku na patyczku" niby flaga po czesku!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-40195058008338394172016-01-14T09:58:55.815+01:002016-01-14T09:58:55.815+01:00Blogger tak czasem ma.
Może to dlatego że piszesz ...Blogger tak czasem ma.<br />Może to dlatego że piszesz jako anonimowy, choć nie ma reguły. Mnie czasem też nie wpuszcza dziad jeden.gardenia15https://www.blogger.com/profile/05595135030054291628noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-55307483504151154402016-01-14T09:43:12.833+01:002016-01-14T09:43:12.833+01:00Mnemosyne - LUDRA to nie dziwka. LUDRA to potwor a...Mnemosyne - LUDRA to nie dziwka. LUDRA to potwor ale w swiecie zwierzat. W stosunku do ludzi bardzo rzadko uzywane jako okreslenie leniwej, brudnej, skorej do kradziezy kobiety.<br />Aga z Czech<br /><br />Nie moge reagowact pod poszczegolnymi wpisami, nie chce mnie to tam wpuscic! Tez tak macie?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-16882355124738478462016-01-14T09:05:51.969+01:002016-01-14T09:05:51.969+01:00O, rany... Można rwać ze śmiechu boki jak świeże w...O, rany... Można rwać ze śmiechu boki jak świeże wiśnie, jak mawiałyśmy w liceum. Uśmiałam się szczególnie z tych tłumaczeń w tę i z powrotem. Kiedyś trafiłam na podobna rzecz na fb, jak znajdę to Wam napiszę :)Ninka.https://www.blogger.com/profile/08152167196215189689noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-64775382719317485242016-01-14T08:23:09.860+01:002016-01-14T08:23:09.860+01:00Witam Kurnik.
Jeszcze sobie do śniadanka zaserwowa...Witam Kurnik.<br />Jeszcze sobie do śniadanka zaserwowałam trochę czeszczyzny, smakuje z zieloną herbatką.<br />Pochmurno, ale się przeciera, +2.ewa2https://www.blogger.com/profile/01157911261847962227noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-32554037951988713172016-01-14T07:19:10.606+01:002016-01-14T07:19:10.606+01:00"Być albo nie być oto jest pytanie" - cz..."Być albo nie być oto jest pytanie" - czyli bytka nie bytka oto jest zapytka - emerytka Danka,ale nie wiem skąd to wiem :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-77077921583603876752016-01-14T03:17:11.977+01:002016-01-14T03:17:11.977+01:00A kiedyś na jakiejś konferencji w Lubece Czeszki z...A kiedyś na jakiejś konferencji w Lubece Czeszki zażądały, by im rzec, jak jest po polskiemu auto. My im, że samochód. One w odpowiedzi zaczęły się tarzać, choć i tak przeczuwałyśmy, że one wiedzą, co odpowiemy. Żądały, aby im to powtarzać po wielekroć, aby mogły się potarzać. Kto wie, co może po czesku znaczyć samochód?Ania M.https://www.blogger.com/profile/07352934776332599109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1895713846136561764.post-64042762430531855622016-01-14T03:10:14.728+01:002016-01-14T03:10:14.728+01:00Kcem powąchać.Kcem powąchać.Ania M.https://www.blogger.com/profile/07352934776332599109noreply@blogger.com