PRZEDWIOŚNIE

    Zima nas powoli opuszcza i nadchodzi wiosna, więc mamy przedwiośnie, a to oznacza, że wciąż jeszcze można się natknąć na ślady zimy; śnieg w osłoniętych od słońca miejscach, śniegowe hałdy tam, gdzie śnieg był odgarniany i... śmieci. Topniejący śnieg ujawnia mnóstwo "niespodzianek", które nagromadziły się przez dwa miesiące, bo u nas tak długo nie schodziła pokrywa śnieżna  No, ale wiosna meteorologiczna rozpoczęła się 1 marca i rzeczywiście pokazała, co potrafi. Tego dnia wszystko popłynęło. Śnieg pod wpływem ciepłych promieni słońca tworzył wielkie kałuże, często z lodowym dnem, wzdłuż krawężników płynęły całe rzeki, a na nieutwardzonych nawierzchniach powstawało trudne do przebycia błocko. Tak było w niedzielę, 1 marca, a już w środę o wiele bardziej sucho i niestety mniej czysto. Za to wyszły spod śniegu przebiśniegi i ranniki i w jednym z ogródków widziałam ich mnóstwo.
    Wciąż jest ciepło, ale w nocy jednak poniżej zera i dlatego śnieg jeszcze nie stopniał. Jeśli pogoda się utrzyma, a na to wskazują prognozy, to i on w końcu zniknie, a śmieci zostaną sprzątnięte.
    Podczas wczorajszego spaceru zrobiłam trochę zdjęć, więc popatrzcie, jak to u nas wygląda - w cieniu śnieg, w słońcu pierwsze kwiaty. 

Teren dawnych Koszar Dragonów

Park Podzamcze

Park Podzamcze, fontanna z rybą

 

    Żeby zakończyć ten post jakimś wesołym akcentem, przegrzebałam moje różne wierszyki i znalazłam tłumaczenie angielskiego wiersza o wierzbowych kotkach, bardzo odpowiednie na tę porę roku. Zobaczyłam kiedyś ten uroczy wierszyk (chyba na fb) i postanowiłam zabawić się tłumaczeniem. Nie jestem tłumaczką, to po prostu zabawa, ale bardzo fajna i wciągająca.

                                                                             THE WILLOW CATS                                                                     

                                                                        They call them pussy-willows,

But there's no cat to see

Except the little furry toes

That stick out on the tree:

I think that very long ago,

When I was just born new,

There must have been whole pussy-cats

Where just the toes stick through----

And every Spring it worries me,

I cannot ever find

Those willow-cats that ran away

And left their toes behind!

WIERZBOWE KOTKI

Wierzbowe kotki, tak je zwą,

Lecz kotów nie ma tu!

Tylko z gałązek sterczy w krąg

Puchatych łapek rój;

Myślę, że w dawny, dawny czas,

Gdy urodziłam się,

Musiał tu być kociątek tłum

Pośród gałązek wierzb.

I każdej wiosny martwi  mnie,

Że znaleźć nie da się 

Kotków, co bez łapeczek swych

Pouciekały gdzieś.

Bazie jako ilustracja do wiersza

I na koniec spóźnione życzenia z okazji wczorajszego Dnia Kobiet; niech (szczególnie niektórzy) przestaną rządzić naszymi ciałami i uzurpować sobie prawo do naszych umysłów. Bądźmy razem i wspierajmy się nawzajem. Życzę nam szczęścia, miłości, wolności i wszelkiego dobra! 💖